les haïku

le haïku est la poésie des samouraï

exemple: Le fleuve en ete
Sur la longue scene flottante
Les hirondelles dansent

et....? quel est le but de ce topic?

de partager des haïku

rassure moi pas d'en écrire, de partager des haikus de japonais..qui en ont écrit?
non pas que je n'aime pas la poésie japonaise au contraire, mais je pense qu'un occidental n'a pas le talent ni la sensibilité ni la connaissance necessaire, pour faire un haiku... il n'aura pas de signification...ce sera juste trois vers...
enfin c'est mon point de vue.

Nerys ==> tout à fait d'accord avec toi, j'ajouterai aussi que les haïkus sont à la base Japonais, donc écrits à partir des kanjis, et plus rarement des hiraganas et des katakanas. Donc il est quasi-impossible d'en donner un resultat semblable en français, de plus, les sonorités ne seront pas les mêmes...
A la limite si c'est fait en romaji, mais pas en une autre langue que le Japonais :p

Sinon parler des ces haïkus me semble être une perspective interressante ^^

XD je suis en plein dans des journaux intimes du japon ancien...
Voulez vous du saké, et bam voilà qu'elle t'envoie un haiku dans la gueule....
Le rapport entre les arbres la nature et le pauvre type qui t'offres un verre c'est parfois difficile à voir^^ C'est marrant je dis pas mais en français ça rend ... je sais pas pas grand chose en fait je trouve.

je trouve que c'est un peux sceptique et déprimant ce que vous nous dites là ^^ JE troverais intéressant d'essayr de faire des Haikus, même si ceux-ci sont bien moindre comparés à ceux des japonais ^^

Si on se restreint tout dans la vie sous prétexte que c'est pas nous les auteurs, ou sous pretexte que nous n'en avons pas les capacités, et bien on va pas loint dans la vie ^^

Moi je suis pour, et j'incite tout le monde à proposer ses haikus ci-dessous

Certes mais faut pas se prendre pour ce qu'on est pas ^^
Franchement, je trouve ça très con (pardon pour la grossèreté mais je trouve pas d'autre mot ^^) que des Français se mettent à dessiner des mangas (pas terrible en plus), chacun son truc.
Chez nous c'est surtout la BD, on a plein d'auteur super doués pour ça, au UK c'est les bouquins et au Japon c'est les manga, c'comme ça... :D

Après c'est pas seulement question d'aimer ou pas, faut savoir le faire aussi.
Et comme je l'ai dit dans un poste précédent, sans kanjis les haïkus ça donne pas grand chose.

ciel bleu
mer infinie
le rêve des hommes

En japonais ce ne doit pas être trop classe mais en français c'est pas mal je viens de l'écrire qu'en dites-vous sinon un autres.

bête étrange
curieuse vicieuse
c'est notre fardeau

JE trouve très beau, bien que je suis sûr à 100% que je vais me faire contredire par Mizuki.

D'ailleur, si cela la révolte tant que ça, je lui propose de laisser les gens s'éclater sans elle. ^^

Mais effectivement, je trouve très cool

Mdr Keikoku ^^

Je me suis peut être un peu emportée tout à l'heure, mais comprenez-moi, j'ai raté mon DS de maths, et je...
Bon, d'accord, j'ai tort, j'ai tort, mais bon, vaut mieux pas être susceptible avec moi parce que j'ai tendance à dire tout ce que je pense à l'instant au risque de le regretter après.

Bon mis à part ce petit dévoillement de ma personnalité, Vincent, je suis pas du tout d'accord sur le fait qu'en Japonais c'est moins bien !
Puisqu'à la base c'est justement Japonais, ça se contredit. Et puis le Japon c'est ma grande passion, alors :p

J'aime bien le premier, à part ça ^^

je crois qu'il voulait dire que si on traduisaait son text en japonais, il serait pourrit...

Ah, ok (trop longue à la détente) ^^

Comme je l'ai dit plus haut je m'emporte facilement :D

Mis à part ça... moi je n'en proposerait pas (ce serait contraire à mes principes, à moins que je change d'avis, tout arrive...), mais toi Keikoku, tu n'en as pas quelqu'uns ?

Non, je suis jamais inspiré avec les Haiku, j'ai tjr le sentiment que mes créations...hum...puent la merde....

Ben dis donc, t'as l'air d'être completement démoralisé !
Courage ! ^^

En voici quelques uns de Bashō, en français mais bon ses créations sont tellement belles que bon
Et puis ça reste un Japonais, à la base...


"Sur une branche morte
Les corbeaux se sont perchés
Soir d'automne"

"Herbes de l'été.
De valeureux guerriers
La trace d'un songe."

"Paix du vieil étang.
Une grenouille plonge.
Bruit de l'eau."

"On rallonge
Une patte de l'aigrette
En y ajoutant celle du faisan."

"Sur l'éventail
Je mets le vent venant du mont Fuji.
Voilà le souvenir d'Edo*."

*Vieux Tokyo.

D'autres ici : http://www.big.or.jp/~loupe/links/fhisto/fbasho.shtml.

Bonne lecture !

le temps
une corde sans fin
dans l'univer

fleurs de cerisiers
tendre carresse
un amour sucré

un katana de lumiére
mille canon
un belle éclair

souffle d'ennuie
parresseux, exténués
un soupir

EN voici d'autres en provenance de mon cerveau

c'est très fun ^^